Solidarna Kultura
Kultura żyje w obiegu albo nie istnieje

Konferencja “Solidarna Kultura”

Cricoteka, 15 XII 2022

15 grudnia 2022 r. odbyła się przygotowana wspólnie z polskimi i ukraińskimi środowiskami kultury konferencja Solidarna kultura, poświęcona wymianie poglądów i doświadczeń związanych z nową, wielokulturową rzeczywistością. Pod hasłem „kultura żyje w obiegu albo nie istnieje”, w gronie organizatorów, animatorów, edukatorów, badaczy i uczestników kultury debatowaliśmy na temat tworzenia dobrych warunków współistnienia, współdziałania i wzajemnego poznawania się polskiej i ukraińskiej społeczności. W następstwie rosyjskiej agresji na Ukrainę zarówno społeczeństwo goszczące, jak i wojenni migranci stanęli przed nowymi wyzwaniami – po okresie działań związanych przede wszystkim z niesieniem pomocy humanitarnej pojawiła się potrzeba refleksji nad sposobami adaptacji nowych mieszkańców miasta i regionu, włączania migrantów w polskie konteksty społeczne i kulturowe, a także zapoznawania społeczeństwa polskiego z elementami kultury ukraińskiej i wypracowywania praktyk kulturowych, które pozwolą na otwieranie przestrzeni kultury dla wszystkich jej twórców i uczestników.

Konferencja prowadzona była w języku polskim i ukraińskim. Tłumaczenie zapewnione zostało zarówno w części plenarnej konferencji, jak i podczas prac w grupach tematycznych, dzięki czemu do dialogu mogły włączać się osoby o różnym kompetencjach językowych.

Wydarzeniem towarzyszącym konferencji był koncert Serhij Żadan i przyjaciele – muzyczne spotkanie z dwoma zespołami, w składzie których występuje znany ukraiński poeta i działacz społeczny Serhij Żadan. Na program koncertu złożyły się utwory z zespołów Żadan i Sobaky oraz Linia Mannerheima, z gościnnym udziałem wokalistki Sołomii Czubaj oraz wybitnego kontrabasisty jazzowego Marka Tokara.

Konferencja oraz wydarzenie towarzyszące zgromadziły 216 odbiorców; uczestnikami były zarówno polskie, jak i ukraińskie środowiska kultury i edukacji: animatorzy, nauczyciele, działacze społeczni, menedżerowie zainteresowani wypracowaniem rekomendacji dla sprawnego współdziałania w nowej, wielokulturowej społeczności miasta i regionu.

Program i formuła konferencji wypracowane zostały we współpracy z polskimi i ukraińskimi środowiskami kultury – do jej realizacji aktywnie włączyły się: Fundacja Zustricz, Fundacja Widowisk Masowych, Organizacja „Jedność”, Zakład Studiów Polsko-Ukraińskich UJ, Instytut Ukraiński w Kijowie. Współorganizatorem konferencji był Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora Cricoteka, a partnerem merytorycznym – Fundacja Aktywna Integracja. Patronat medialny nad wydarzeniem objął portal UAinKrakow.pl. W uroczystym otwarciu konferencji wziął udział Wiaczesław Wojnarowski, Konsul Generalny Ukrainy w Krakowie.

Fotorelacja

Wstecz Dalej

Program

Rejestracja uczestników i powitalna kawa
Oficjalne otwarcie konferencji [zobacz nagranie]
Wykład wprowadzający
Czy my się znamy? Kultura i stosunki kulturalne w trosce o wspólne bezpieczeństwo – Volodymyr Sheiko, dyrektor generalny Instytutu Ukraińskiego [zobacz nagranie]
Panel dyskusyjny

Nowy krajobraz kulturowy – wyzwania, szanse, ryzyko

O otwieraniu przestrzeni kulturowej na nową rzeczywistość oraz tworzeniu warunków sprzyjających budowaniu wzajemnego zrozumienia i dobrej współpracy polskich i ukraińskich środowisk kultury dyskutować będą: prof. Janusz Mucha – AGH i Uniwersytet w Białymstoku, Agata Wąsowska-Pawlik – dyrektorka Międzynarodowego Centrum Kultury, Nadiia Moroz-Olshanska – prezeska Fundacji Widowisk Masowych, Dominika Kawalerowicz – dyrektorka Wrocławskiego Instytutu Kultury, Ivan Kysloshchuk – redaktor naczelny portalu UAinKrakow.pl). Moderacja: Joanna Orlik – dyrektorka Małopolskiego Instytutu Kultury w Krakowie. [zobacz nagranie]
Lunch
Praca w stolikowych grupach tematycznych – dyskusje moderowane przez polskich i ukraińskich ekspertów:

  1. Nadiia Moroz-Olshanska i Tomasz Włodarski
    Organizowanie wydarzeń kulturalnych

  2. Liliia Andreieva i Katarzyna Dzigańska
    Wsparcie psychologiczne dla osób, które nagle znalazły się w innym kraju. Pokonywanie strachu przed nową kulturą

  3. Olha Menko i Marta Chlanda
    Jednym głosem, w różnych językach. Wspólne informowanie o wydarzeniach dwu/wielokulturowej publiczności

  4. Halina Czuba i Piotr Knaś
    Polsko-ukraińskie klisze i stereotypy – czy mogą być przydatne w budowaniu pomostów kulturowych?

  5. Olena Koltunovych, Olena Postolnyk i Tomasz Adamski
    Adaptacja dzieci i młodzieży z Ukrainy w Polsce

Podsumowanie i zamknięcie konferencji
Dla wszystkich chętnych po konferencji odbędzie się oprowadzanie po wystawie czasowej pt. Osobiste. Kostiumy teatralne Kantora. Po wystawie oprowadzi jej kurator Bogdan Renczyński.

Nagranie

Prelegenci

Rejestracja

Udział bezpłatny – rejestracja online pod poniższym linkiem:

Zarejestruj się

Wydarzenie towarzyszące

Koncert Serhij Żadan i przyjaciele to muzyczne spotkanie z dwoma zespołami, w składzie których występuje znany ukraiński poeta i działacz społeczny Serhij Żadan. Program koncertu składa się z hitów zespołów Żadan i Sobaky oraz Linia Mannerheima. Różne w brzmieniu, lecz podobne w narracjach piosenki z tekstami Serhija Żadana pozwolą jeszcze raz z innych perspektyw spojrzeć na ukraińską kulturę.

Podczas koncertu będzie prowadzona zbiórka datków na pomoc Ukrainie.

Koncert Serhij Żadan i Przyjaciele, 15.12.2022, godz. 19.00, Cricoteka. Rezerwuj miejsce

Kontakt

tel: +48 535 184 440

email: baliants@mik.krakow.pl

Organizatorzy

Organizator:
Małopolski Instytut Kultury w Krakowie, Instytucja Kultury Województwa Małopolskiego
Współorganizator:
cricoteka
Partner merytoryczny:
Fundacja Aktywna Integracja
Patronat medialny:
UAinKRAKOW, Instytut Polska Ukraina

Projekt realizowany ze środków Małopolskiej Tarczy Humanitarnej