Malarstwo Miroslava Buchera ze Słowacji i Siergieja Gałaja z Ukrainy będzie można obejrzeć w Dworze Karwacjanów i Gładyszów w Gorlicach od 29 czerwca (wernisaż dnia 29 czerwca 2012 roku, godz. 18.00)

Miroslav Bucher ur. w 1950 r. W latach 1965–1969 studiował w Wyższej Szkole Sztuki Użytkowej w Brnie (Wydział Malarstwa Monumentalnego w Architekturze, Scenografia – u prof. Coufala). Następnie przeniósł się do Koszyc, gdzie studiował do roku 1992. Uprawia ceramikę artystyczną, zarówno kameralną, jak i monumentalną. Próbował sił jako grafik i twórca aranżacji wystaw. Był współautorem ekspozycji muzealnych w Koszycach, Bratysławie, a także w Moskwie. Obecnie zajmuje się malarstwem pejzażowym.

Siergiej Gałaj ur. w 1971 r. w Hust (Ukraina). W 1993 r. ukończył studia na Wydziale Grafiki – Uniwersytetu Karpackiego im. Vasiliya Stefanika w Iwano-Frankowsku. Uprawia malarstwo sztalugowe, grafikę i projektowanie plastyczne. Brał udział w wielu regionalnych, krajowych  i międzynarodowych wystawach. Od 1996 dyrektor kreatywny w galerii „Obriy” w Hust.