27 stycznia 2010, godz. 18.00

Spotkanie z Pawłem Góreckim i Wei-Yun Lin-Górecką w cyklu Nie ma co się bać, czyli czym jest sztuka według…

Chcemy opowiedzieć o pewnych zdarzeniach artystycznych na Tajwanie, które wchodzą w bezpośrednią relację z życiem społecznym. Kulturowo, sztuka funkcjonuje w postaci odrębnego, skodyfikowanego systemu ról społecznych: artysty, odbiorcy, krytyka, kuratora i inne. Naszą uwagę zwróciły takie zdarzenia, w których role społeczne zostają „ominięte” poprzez oddanie głosu „wypowiedziom” w miejsce „wykonawców” – mówią Wei-Yun Lin-Górecka i Paweł Górecki.

Czy sztuka jest tworem zbiorowej wyobraźni? O kim mówi do nas artysta? O sobie, o swoich myślach, o nas? Czy sztuka jest lustrem, czy szybą? Kiedy stoimy po drugiej stronie? Jak społeczeństwo prezentuje sztukę i jak sztuka reprezentuje społeczeństwo? Jak sztuka dialoguje ze społeczeństwem – mówiąc o sobie, milcząc, oddając mu głos?

Nasi goście opowiedzą o pracach fotografa z Tajwanu z dziećmi z wioski w północno-zachodnich Chinach („Wild Aspirations – Yellow Sheep River Project”), o fotografiach życia w Tajwanie wykonanych przez pracowników zagranicznych z Azji Południowo-Wschodniej („Voyage 15840”), o fotografiach wykonanych przez bezdomnych z Tajpei, o ulicznym malarstwie na murach w Tajpej, o malarstwie na skrzynkach transformatorowych w Tajwanie, o małych wystawach w metrze w Tajpej.

Paweł Górecki: urodzony w 1960 r. w Krakowie. Mieszka i pracuje w Krakowie. Debiutował jako poeta, następnie współpracował z teatrami alternatywnymi. W latach 90. XX w. uprawiał performance art. Fotografuje, doraźnie publikuje na temat sztuki.

Wei-Yun Lin-Górecka: urodzona w 1982 r. w Tajpej w Tajwanie. Absolwentka teatrologii Brunel University w Londynie. Mieszka i pracuje w Polsce od czterech lat. Jest lektorem języka chińskiego na UJ. Pisze wiersze w języku chińskim, angielskim i polskim. Publikuje artykuły o kulturze polskiej w prasie tajwańskiej. Tłumaczyła na język chiński utwory poetów i dramaturgów takich jak: Andrzej Bursa, Edward Stachura, Ewa Lipska, Jerzy Ficowski, Stanisław Wyspiański, Tadeusz Różewicz, Vim Nadera, Nguyen Quang Thieu, Katerina Rudcenkova, Kim Hyesoon, Leonard Cohen i inni.